I have the same problem on Windows XP with SmartFTP pro. You add a folder to the transfer queue with the queue paused and the folder disappears. the log indicates error 550 (File not found)
mb
Post the log from the system information: menu: help->About "System Information"