Please read my last reply again and try to post the log from the transfer queue and not from the remote browser.
Also post the system information from the menu: Help->About "System Information" dialog.
[10:08:11] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:11] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:11, TimeFormat=Exact
[10:08:11] RecentTime=2008-07-15T14:08:11
[10:08:11] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:11] PASV
[10:08:12] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,87).
[10:08:12] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 38999
[10:08:12] STOR index.html
[10:08:12] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:12] 12097 bytes transferred. (127 KB/s) (93 ms)
[10:08:12] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:12] Transfer failed.
[10:08:12] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:12] SIZE index.html
[10:08:12] 213 0
[10:08:12] MDTM index.html
[10:08:12] 213 20080715140812
[10:08:12] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:12] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:12, TimeFormat=Exact
[10:08:12] RecentTime=2008-07-15T14:08:12
[10:08:12] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:12] PASV
[10:08:12] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,90).
[10:08:12] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39002
[10:08:12] STOR index.html
[10:08:12] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:12] 12097 bytes transferred. (127 KB/s) (93 ms)
[10:08:13] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:13] Transfer failed.
[10:08:13] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:13] SIZE index.html
[10:08:13] 213 0
[10:08:13] MDTM index.html
[10:08:13] 213 20080715140812
[10:08:13] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:13] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:12, TimeFormat=Exact
[10:08:13] RecentTime=2008-07-15T14:08:13
[10:08:13] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:13] PASV
[10:08:13] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,91).
[10:08:13] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39003
[10:08:13] STOR index.html
[10:08:13] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:13] 12097 bytes transferred. (151 KB/s) (78 ms)
[10:08:13] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:13] Transfer failed.
[10:08:13] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:13] SIZE index.html
[10:08:13] 213 0
[10:08:13] MDTM index.html
[10:08:13] 213 20080715140813
[10:08:13] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:13] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:13, TimeFormat=Exact
[10:08:13] RecentTime=2008-07-15T14:08:13
[10:08:13] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:13] PASV
[10:08:13] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,93).
[10:08:13] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39005
[10:08:13] STOR index.html
[10:08:14] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:14] 12097 bytes transferred. (151 KB/s) (78 ms)
[10:08:14] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:14] Transfer failed.
[10:08:14] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:14] SIZE index.html
[10:08:14] 213 0
[10:08:14] MDTM index.html
[10:08:14] 213 20080715140814
[10:08:14] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:14] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:14, TimeFormat=Exact
[10:08:14] RecentTime=2008-07-15T14:08:14
[10:08:14] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:14] PASV
[10:08:14] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,94).
[10:08:14] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39006
[10:08:14] STOR index.html
[10:08:14] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:14] 12097 bytes transferred. (151 KB/s) (78 ms)
[10:08:14] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:14] Transfer failed.
[10:08:14] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:14] SIZE index.html
[10:08:14] 213 0
[10:08:14] MDTM index.html
[10:08:15] 213 20080715140814
[10:08:15] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:15] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:14, TimeFormat=Exact
[10:08:15] RecentTime=2008-07-15T14:08:14
[10:08:15] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:15] PASV
[10:08:15] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,95).
[10:08:15] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39007
[10:08:15] STOR index.html
[10:08:15] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:15] 12097 bytes transferred. (127 KB/s) (93 ms)
[10:08:15] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:15] Transfer failed.
[10:08:15] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:15] SIZE index.html
[10:08:15] 213 0
[10:08:15] MDTM index.html
[10:08:15] 213 20080715140815
[10:08:15] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:15] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:15, TimeFormat=Exact
[10:08:15] RecentTime=2008-07-15T14:08:15
[10:08:15] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:15] PASV
[10:08:15] 227 Entering Passive Mode (68,178,169,167,152,96).
[10:08:15] Opening data connection to 68.178.169.167 Port: 39008
[10:08:15] STOR index.html
[10:08:15] 150 Opening BINARY mode data connection for index.html
[10:08:15] 12097 bytes transferred. (151 KB/s) (78 ms)
[10:08:16] 552 Transfer aborted. Disk quota exceeded
[10:08:16] Transfer failed.
[10:08:16] Remote file exist check: "index.html".
[10:08:16] SIZE index.html
[10:08:16] 213 0
[10:08:16] MDTM index.html
[10:08:16] 213 20080715140816
[10:08:16] Source File: Size=12097, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T11:54:36, TimeFormat=Exact
[10:08:16] Destination File: Size=0, SizeUnit=Byte, Time=2008-07-15T14:08:16, TimeFormat=Exact
[10:08:16] RecentTime=2008-07-15T14:08:16
[10:08:16] Rule "IF Destination Time=Recent AND Size=Smaller AND Transfer=No Matter THEN Resume" matched. Action="Resume".
[10:08:16] PASV