Apostophes keep turning to question marks.

As stated in the subject, when I upload something with SmartFTP, my apostophes turn to question marks ... quite frustrating. It doesn't happen when I upload to other filemanagers. Can anyone help?