auto-refresh in queue works!

im a spanish programer and im using newest version of smartftp (2.5.1005.36) at home and at job too, im very confused because in the job pc the remote window auto-refresh when im work in direct or queue mode but in home the auto-refresh only work in direct mode...

im search in old post and read admins says autorefresh only works in direct transfer, im dont understand this, why my job-intalled smartftp autorefresh in queue? its normal? and if it